Breaking the Estrogen sound barrier (Self-possessed), 2020

Watercolor, pencil, silk on paper, 20.86 x 22 inches.
Briser le mur du son des œstrogènes (Maître de soi), aquarelle et crayons de couleur et soie sur papier, 53 x 56 cm.
Estrogen Tax series | Série Impôt sur les œstrogènes.

Compositional elements such as scallop shells and 4 spoked handwheels, the latter used in machinery as a form of circular crank or valve, frequently show up in my paintings and sculptures. The image of the winged face, inspired by a stone carving on the grounds of Versailles, has shifted balance with the erasure of one wing.
______

Des éléments de composition tels que les coquilles Saint-Jacques et les roues à quatre rayons, ces dernières étant utilisées dans les machines comme une forme de manivelle circulaire ou de soupape, apparaissent fréquemment dans mes peintures et mes sculptures. L’image du visage ailé, inspirée d’une sculpture en pierre du parc de Versailles, a changé d’équilibre avec l’effacement d’une aile.