The base of the branch has forked in a manner inconsistent with physical reality. I find such forms congruent with emotional states, which divide, split and branch. Kiln wound on floor of room is repaired with traditional Japanese Kintsugi gold lacquer.
______

La base de la branche a bifurqué d’une manière incompatible avec la réalité physique. Je trouve que de telles formes correspondent aux états émotionnels, qui se divisent, se séparent et se ramifient. La blessure causée par le four sur le sol de la pièce a été réparée avec de la laque dorée traditionnelle japonaise Kintsugi.