Pinned, 2015

Watercolor and antique silk velvet on paper, 39.75 x 27.75 x 1.18 inches.
Épinglé, aquarelle et velours de soie antique sur papier, 101 x 70,5 x 3 cm.

Walls provide a thin barrier between the material world and the abyss. A stabilizing shaft appears and temporarily disappears and reappears after passing through the walls. In this series of 3D paintings, the paper is cut and folded to extend beyond the flat plane of the painting in the manner of European advent calendars of my childhoood. Heavy silk backs the openings. Much of my work, including this piece, is multidirectional—the intent and perceived feeling of the piece is altered by its direction.
______

Les murs forment une fine barrière entre le monde matériel et l’abîme. Un arbre stabilisateur apparaît, disparaît temporairement et réapparaît après avoir traversé les murs. Dans cette série de peintures en 3D, le papier est découpé et plié pour s’étendre au-delà du plan plat de la peinture, à la manière des calendriers de l’avent européens de mon enfance. De la soie épaisse apparaît derrière les ouvertures. Une grande partie de mon travail, y compris cette pièce, est multidirectionnelle – l’intention et la sensation perçue de la pièce sont modifiées par sa direction.