The Stations of Womanhood, Taken down from the Cross (post-menopause), 2023

Pencil, watercolor and acrylic, 41 x 29.75 inches.
Le Chemin de la féminité : détachée de la croix (post-ménopause), crayon, aquarelle, acrylique et velours de soie antique, 104,2 x 76 cm.

Things simultaneously coalesce and fall away when one is no longer an instrument of nature or society. A different power base forms—one that is more stable and uncompromising in its own objectives. Winged images, inspired by a stone carving on the grounds of Versailles, encircle. Color card paint chips filter down through a line of gray at the base of the painting.
______

Lorsque l’on n’est plus un instrument de la nature ou de la société, les choses se cristallisent et se détachent à la fois. Une autre base de pouvoir se forme, plus stable et plus intransigeante avec ses propres objectifs. Des images ailées, inspirées d’une sculpture en pierre dans le parc de Versailles forment un cercle tout autour. Des échantillons d’un nuancier filtrent à travers une ligne de gris à la base de la peinture.