The Other Maternal Instinct, 2020

Watercolor, pencil, acrylic; antique silk velvet on hand-made paper, 32.3 x 69.3 inches.
L’autre instinct maternel, aquarelle, crayon, Acrylique, velours de soie antique sur papier fait à la main, 82 x 176 cm.
Ascension series | Série Ascension

I’m intrigued by the swing of a heavy object connected to the end of a cord. Even better is the possibility of rotation when, as in this painting, there’s a heavy object on either end of a cable that is pinned in the center. A rectangle of blue-black silk velvet provides a void. The intense purple of the background was inspired by the ceramic flower arrangements of pansies in the cemeteries of my Montmartre neighborhood. In French, pensée translates as both pansy and thought, hence it is a flower used to signify remembrance of a loved one.
______

Je suis intriguée par le balancement d’un objet lourd attaché au bout d’une corde. La possibilité de rotation est encore plus intéressante lorsque, comme dans ce tableau, un objet lourd se trouve à chaque extrémité d’une corde fixée au centre. Un rectangle de velours de soie bleu noir remplit le vide. Le violet intense de l’arrière-plan a été inspiré par les compositions florales de pensées en céramique dans les cimetières de mon quartier de Montmartre. En français, le mot “pensée” se traduit à la fois par la fleur et la pensée, c’est donc une fleur utilisée pour signifier le souvenir d’un être cher.